List do naszych dzieci z Ukrainy!
Сьогодні минає рік від нападу Росії на вашу Батьківщину. Через цю жорстокість, яка ніколи не повинна була трапитись, перерване ваше безтурботне дитинство, можливість контактуватись із ровестиками, бавитись,шукати пригоди та відкривати красу навколишнього світу.
Тепер ви живете у Польщі… тут ходите до школи, тут будуєте свій новий світ, який, маємо надію, хоч трохи нагадує Ваш Дім. Захоплюємося вашою відвагою, рішучістю та витривалістю. Дуже тішимося з того, що ви з нами, вчимося у вас. І хоча розділяє нас мовний бар′єр, але єднає нас любов до свободи та незалежності.
Ми були, є і будемо надалі підтримувати вас на цьому нелегкому шляху. Можете завжди на нас розраховувати. Обіймаємо вас міцно,
Друзі з Польщі.
Dziś mija rok od agresji Rosji na Waszą Ojczyznę. Przez to okrucieństwo, które nigdy nie powinno się zdarzyć, przerwano Wasze beztroskie dzieciństwo, możliwość zabawy, kontaktu z rówieśnikami, przygód i odkrywania piękna świata.
Teraz mieszkacie w Polsce i tutaj chodzicie do szkoły, tu tworzycie swój nowy świat, który, mamy nadzieję, jest dla Was choć namiastką Waszego Domu. Podziwiamy Waszą odwagę, determinację i wytrwałość. Bardzo się cieszymy, że jesteście z nami. Wiele się od Was uczymy, bo choć dzieli nas bariera językowa, to łączy nas umiłowanie wolności.
Byliśmy, jesteśmy i będziemy Wam towarzyszyć w tej trudnej drodze. Możecie zawsze na nas liczyć, przytulamy Was i ściskamy.
Przyjaciele z Polski
